2023/08/31 15:11 [學術活動與專題演講]第一屆《英千里文學Ｘ轉譯競賽》徵件公告，歡迎踴躍報名參加
歡迎參加
第一屆《英千里文學Ｘ轉譯競賽》
發揮你的創意，推廣與傳流
外語文學或在地采風
(1) 報名截止日期：2023.10.01-2023.12.15 （截止日前報名者並繳件者可參加抽獎喔！）
(2) 作品繳交截止日期：2024.01.03
簡單介紹：
「英千里獎學金董事會」委託台大外文系與輔大外語學院舉辦「英千里文學x轉譯競賽」，以培養兩單位學生積極瞭解文學與在地文史采風，並轉譯為具創意與時代意義之作品，以達推廣或傳流外語文學或在地采風之效。
原文文本
(1) 文學（轉譯為其他媒體）
(2) 在地文史采風（轉譯為文學；「在地」可以指台大輔大的所在地，也就是新五泰地區、羅斯福路與公館地區，可指參賽者的家鄉，也可指台灣）
- 務必註明出處，並尊重原創者版權
目標語言：中文或英文
轉譯形式
1）影片（長度10分鐘為上限）、
2）非影片（平面文字、互動或跨媒材文本）組，如互動遊戲、圖文故事（含簡報）與各種文字創作（中文5000字，英文3000字為上限）
* 所有作品均須外加3-5分鐘之創作理念與（遊戲）操作說明影片。
報名截止日期：2023.10.01-2023.12.15 （截止日前報名者可參加抽獎喔！）
報名表：https://bit.ly/2023-trans-lit2
詳情請見：
網站─
1）網站：https://bit.ly/2023-trans-lit
2）簡章： https://bit.ly/2023-trans-lit3
謝謝大家！
English version:
Ignatius Contest:
Multimedia Adaptation of Foreign Literature and Local Stories
Use your creativity to adapt and promote
foreign literature or local stories
The "Ignatius Ying Scholarship Board" has commissioned the Department of Foreign Languages and Literatures (DFLL), College of Liberal Arts, at National Taiwan University and the College of Foreign Languages and Literatures at Fu Jen Catholic University (CFLL) to organize the "Ignatius Contest: Multimedia Adaptation of Foreign Literature and Local Stories."
The competition aims to cultivate active understanding of literature and local history among students from both colleges. Participants are encouraged to adapt foreign literature and "local" Taiwanese stories (see definition below) into creative and meaningful multimedia works, thereby promoting the dissemination of foreign language literature and local cultural stories.
Materials:
(1) Literature (translated into other media)
(2) Local historic sites and cultural stories (translated into literature;
"local" refers to the areas surrounding the National Taiwan University and Fu Jen Catholic University campuses, such as the Xinwutai area, Roosevelt Road, and Gongguan area. In addition, it can also refer to participants' hometowns or Taiwan as a whole)
Sources of adaptation and references must be properly acknowledged, and respect for the original creators' copyrights is essential.
Target Languages: Chinese or English
Adaptation Formats:
(1) Video (up to 10 minutes in length)
(2) Non-video format (text-based, interactive, or multimedia content), such as interactive games, multimedia narratives (including slide presentations), and various forms of creative writing (up to 5000 characters for Chinese, 3000 words for English)
*All submissions must include a 3-5 minute video explaining the creators’creative concept and (game) operation instructions.
Registration Period: October 1, 2023 - December 15, 2023 (Participants who register and submit their works before the deadline will have a chance to participate in a lucky draw!)
Submission Deadline: Jan 3, 2024
Registration Form: https://bit.ly/2023-trans-lit2
For more details, please refer to the following
- Website: https://bit.ly/2023-trans-lit
- Flyer: https://bit.ly/2023-trans-lit3